BERLINO - Il concetto espresso dal titolo del nuovo volume di Igiaba Scego “Dismatria“ rappresenta un eccezionale neologismo. Diversamente dal comune espatriato, il “dismatriato” è colui che soffre a causa della separazione dalla propria madre patria; un tema oggi più che mai tragicamente attuale. L’Istituto Italiano di Cultura di Berlino ha organizzato la presentazione del libro di Scego, tradotto in tedesco da Non solo Verlag con il titolo “Dismatria und weitere Texte“. L’incontro si terrà il 23 marzo, alle ore 19, via Zoom, e si svolgerà in lingua italiana con traduzione simultanea. Vi prenderà parte anche la scrittrice, con la moderazione di Anne Kohlick. Attraverso la propria attività di scrittrice, giornalista e ricercatrice, Igiaba Scego ha contributo a creare una nuova sensibilità riguardo temi d’attualità quali la migrazione e i delicati equilibri delle odierne società multiculturali, aggiungendo al dibattito il prezioso contributo della propria esperienza personale. Nata a Roma nel 1974, Igiaba Scego collabora con Internazionale. Tra i suoi libri Pecore nere, scritto insieme a Gabriella Kuruvilla, Laila Wadia e Ingy Mubiayi (Laterza 2005), Oltre Babilonia (Donzelli 2008), La mia casa è dove sono (Rizzoli 2010, Premio Mondello 2011), Roma negata (con Rino Bianchi, Ediesse 2014) e Adua (Giunti 2015), tutti tradotti in diverse lingue. La linea del colore è in corso di traduzione negli Stati Uniti. La traduzione del libro “Dismatria” è stata realizzata grazie al contributo del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale. (aise) 16/03/21
