PRAGA - “Ascoltare con gli occhi. Voci della poesia italiana” è il titolo di un’originale mostra organizzata dall’Istituto Italiano di Cultura a Praga nella propria sede. L’esposizione, in corso dal 1° luglio, è in programma fino al prossimo 31 agosto.
In mostra è possibile ammirare i ritratti della voce di diciassette grandi poeti e poetesse italiani del Novecento. Si tratta di nomi eccezionali: Giuseppe Ungaretti, Eugenio Montale, Pier Paolo Pasolini, Amelia Rosselli, Edoardo Sanguineti, Alfonso Gatto, Giorgio Caproni, Franco Fortini, Sandro Penna, Alda Merini. E anche poeti contemporanei come Antonella Anedda, Chandra Livia Candiani, Carlo Bordini, Mariangela Gualtieri, Valerio Magrelli, Claudio Damiani e Maria Pia Quintavalla. I ritratti sono spettrogrammi creati dalla curatrice Giovanna Iorio a partire dalla registrazione della voce del poeta che legge il suo componimento.
Tutti i ritratti sono accompagnati dalla traduzione ceca e da un codice QR tramite il quale il visitatore potrà ascoltare la voce originale dell’autore/autrice da cui il ritratto è stato generato. Un’occasione unica dunque per vivere intensamente attraverso immagine, voce e traduzione l’esperienza della più coinvolgente poesia italiana.
La mostra celebra la voce del poeta e la sua eterna bellezza attraverso un’efficace sinestesia di immagine, suono e parola.
(aise)
댓글