MOVIMIENTO DE AIRE -  MAIRE

¿QUIENES SOMOS? 

Aquí hay una publicación de Pasquale Cataldi:
 

"Queríamos hacer realidad los sueños , grandes y pequeños, que parecían imposibles en Italia.

Nuestra generación partió en avión y con maletas sólidas y coloridas pero no por ello con menos dolor.
Hemos aprendido a librarnos de una burocracia extranjera, a leer mapas extranjeros, a vivir en casas pequeñas y mal construidas, con gente que nunca habíamos visto.
Íbamos a trabajar de madrugada en la oscuridad y en la oscuridad volvíamos. La luz, si la había, era un lujo de fin de semana. Hemos aprendido a hacernos entender en un idioma que no es el nuestro, a contar el dinero en diferentes unidades.

Hemos dejado la Lira y aún no conocemos las monedas de Euro.
Nos acostumbramos a los sabores exóticos, a comer sushi, a almorzar con bocadillos en la oficina. Llamamos café espresso y lo bebemos estirado al estilo americano. 
Nos reunimos en el Consulado y nos registramos en AIRE , haciendo interminables colas para el pasaporte.
Hemos dejado de votar y seguir la política italiana. Berlusconi, Bossi, Prodi y D'Alema nos pasaron sin entender realmente qué querían y por qué luchaban. Dejamos de ver Rai y Canale 5 pero nunca dejamos de seguir el festival de Sanremo.
Vivíamos de buscar vuelos baratos por internet, reservando los billetes con meses de antelación. Nos encontramos con cientos de personas que llegaban y muchas que se iban, como compañeros de coche en un largo viaje en tren.
Tenemos amigos no italianos pero estamos siempre y solo con italianos. Nos ayudábamos unos a otros y aunque nos reíamos unos de otros, éramos cada familia que no era cercana.
Volvíamos a Italia 2 o 3 veces al año y cada vez nos sentíamos más diferentes, pidiendo perdón y por favor cada vez más a menudo. 
Echábamos de menos el sol y la comida, los padres y los amigos y seguíamos atados a nuestros recuerdos de infancia, como suspendidos en el tiempo. 
Todavía tenemos a nuestros amigos de la escuela y en cada regreso comemos las cosas que comíamos antes de irnos.
Descubrimos que la amistad es compartir y encontramos nuevos verdaderos amigos que compartían las alegrías, las tonterías, las vergüenzas, las conquistas y las derrotas pero sobre todo la melancolía y la nostalgia.
Rompimos con novias italianas y descubrimos el sexo fácil. Hemos aprendido que somos los más amados y los mejores amantes del mundo pero siempre hemos criticado a los italianos y las italianas. Hemos olvidado la distinción entre Norte y Sur y hemos conocido el italiano sin geografías.
Nos casamos en Italia pero nuestros hijos nacieron en el extranjero, a menudo de madres no italianas. Hemos criado hijos sin abuelos ni tíos, que nos hablan en un idioma que no es el nuestro pero que se sienten italianos y animan a la selección. Hemos tratado de entender una escuela que nos es ajena, a la que hemos pagado cada año más que toda nuestra universidad. Y aún teníamos que ayudar a nuestros hijos con su tarea después de 8 horas de escuela.
Siempre planeamos el regreso definitivo a Italia pero cada año lo posponemos por alguna razón. 
Nunca quisimos sacar otro pasaporte porque parecía una traición pero al final casi casi....
Miramos a Italia y nos cuesta ver las cosas malas que nos cuentan pero son las mismas que nos hicieron partir a los veintitantos y que hemos conocido antes que los demás. 
Hemos aprendido mucho y dado mucho .
Representamos a Italia en el mundo y nos ganamos el respeto de todos nuestros colegas, a pesar de la mafia, a pesar de los escándalos, a pesar de nuestra política. 
Ahora tal vez estemos listos. Ahora tal vez podamos ayudar a mejorar Italia.
Si tan solo nos quisieran, si tan solo tuvieran lugar para nosotros, si tan solo nos hicieran poner nuestras manos sobre las cosas de las que se apoderaron en nuestra ausencia. Desafortunadamente, sin embargo, los italianos antes que nosotros habían entendido que "nemo profeta in patria est". Y decenas de miles de profetas siguen postergando un regreso que parece cada vez más difícil.

Pascual Cataldi" 

de Facebook